snow sheep - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sheep  - pl.: sheep	das Schaf  pl.: die Schafe
snow [METEO.]	der Schnee  no plural
snow [HIST.][NAUT.]	die Schnaue  no plural
snow [TECH.]	das Hintergrundrauschen  no plural   [TV]
Dall's sheep [ZOOL.]	das Dallschaf  pl.: die Dallschafe
Dall's sheep [ZOOL.]	weißes Dickhornschaf
sheep-run	die Schafweide  pl.: die Schafweiden
snow cover	die Schneedecke  pl.: die Schneedecken
snow fence	der Schneezaun  pl.: die Schneezäune
snow line	die Schneegrenze  pl.: die Schneegrenzen
snow line	die Schneefallgrenze  pl.: die Schneefallgrenzen
sheep shearing (or: sheep-shearing)	die Schafschur  pl.: die Schafschuren
snow crystal	der Schneekristall  pl.: die Schneekristalle
snow gun	die Schneekanone  pl.: die Schneekanonen

Verbs

to snow	schneien  | schneite, geschneit |
to snow into sth.	in etw.^acc. hereinschneien  | schneite herein, hereingeschneit |
to clear snow	Schnee räumen  | räumte, geräumt |
to shovel snow	Schnee schaufeln  | schaufelte, geschaufelt |
to shovel snow	Schnee schippen  | schippte, geschippt |
to tend sheep	Schafe hüten  | hütete, gehütet |
to sniff snow	koksen  | kokste, gekokst |
to graze sheep	Schafe weiden lassen  | ließ, gelassen |
to shear sheep	Schafe scheren
to fold sheep   - in a sheepfold [AGR.]	Schafe einpferchen  | pferchte ein, eingepfercht |
to become snow-free  | became, become |	ausapern  | aperte aus, ausgeapert | (Austria; Switzerland; Southern Germany)
to be snowed in  | was, been |	eingeschneit sein  | war, gewesen |
to be snowed up	eingeschneit sein  | war, gewesen |
to be snowed under with work	mit Arbeit eingedeckt sein
to be snowed under with work	unter einem Berg von Arbeit begraben sein
to make sheep's eyes at so.	jmdn. anhimmeln  | himmelte an, angehimmelt |

Adjectives / Adverbs

sheep-like  adj.	unmündig
free of snow	schneefrei  adj.
clear of snow	schneefrei  adj.
free of snow	aper  adj. (Austria; Switzerland; Southern Germany)
snow-clad  adj.	schneebedeckt
snow-white  adj.	schlohweiß
snow-white  adj.	schneeweiß
snow-capped  adj.	schneebedeckt
snow-covered  adj.	schneebedeckt
snow-covered  adj.	verschneit
snow-free   or: snowfree  adj.	schneefrei
snow-blind  adj. [MED.]	schneeblind
snow-free   or: snowfree  adj.	aper (Austria; Switzerland; Southern Germany)

Definitions

soft cheese made from sheep's milk	der Brimsen (Austria)
soft cheese made from sheep's milk	der Brimsenkäse  pl.: die Brimsenkäse (Austria)

Phrases / Collocations

to snow so. [coll.] [fig.]   chiefly  (Amer.; Canad.)	jmdm. Honig ums Maul schmieren [coll.] [fig.]
to snow so. [coll.] [fig.]   chiefly  (Amer.; Canad.)	jmdn. einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt | [coll.] [fig.]
to snow so. [coll.] [fig.]   chiefly  (Amer.; Canad.)	jmdn. einlullen  | lullte ein, eingelullt | [coll.] [fig.]
to snow so. [coll.] [fig.]   chiefly  (Amer.; Canad.)	jmdn. lobhudeln  | lobhudelte, gelobhudelt | [pej.]
Snow White and Rose Red	Schneeweißchen und Rosenrot   [Fairy Tales]
Snow White and the Seven Dwarfs	Schneewittchen und die sieben Zwerge   [Fairy Tales]
to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to sort out the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to be the black sheep [fig.]	das schwarze Schaf sein [fig.]
the snow's coming in	es schneit herein   infinitive: hereinschneien
to be snowed under	mit Arbeit überlastet sein
a wolf in sheep's clothing	der Wolf im Schafspelz

Examples

Do you get much snow here in winter?	Gibt es im Winter hier viel Schnee?
a great deal of snow	eine Menge Schnee
It looks like snow.	Es sieht nach Schnee aus.
It's snowing.	Es schneit.

Related search terms

jumbuck